فويي فرنسيّ ابن فرنسيّ. كان يشارك في انتفاضة فرنسية، في فرنسا، سنة 1832، حين سار في مقدّمة ثائرين آخرين، «قابضا على سيف مسلول” هتف: عاشت بولندا!»….(مشهد من رواية البؤساء).
في لبنان، سهر لبنانيون أمس إلى ساعة متأخرة من الليل، كانوا يتابعون فرز الأصوات في صناديق أقتراع برازيلية تبعد عنهم آلاف الكيلومترات. كلّما تقلص تقدم لولا، راحوا يتنقلون بين المواقع، كأنهم يبحثون عن أرقام تطمئنهم، ويحسبون ما بقي من أصوات. وحين كان الفارق يتسع، تنفّسوا قليلا، وتبادلوا رسائل فرح حذرة، قبل أن يعودوا إلى الانتظار. ظل النوم مؤجلا عندهم، حتى صار في وسعهم أن يقولوا “لقد ربح”. عندها خرجت الفرحة من الرسائل الخاصة إلى الصفحات، وتوالت صور لولا، وتعالت التهاني، وراح أناسٌ يبارك بعضهم لبعض.
قيل في انتصار الرئيس البرازيلي، إنّ فلسطين انتصرت، وإن الفاشية هُزمت، وإن ترامب تلقى لكمة، وإن الفقراء ربحوا جولة على الأثرياء، وإنّ غابات الأمازون وجدت أخيرا مَن يحميها من مناشير الرأسمالية وحرائق الشركات والسماسرة. وجد كل في هذا الفوز نصرا كان ينتظره، الفلسطيني رأى نصيرا يصل إلى الرئاسة، واليساري رأى اليمين يتراجع، والفقير رأى بروليتارياً يعود إلى الحكم. كأن لولا انتصر على خصوم أكثر ممن خاضوا الانتخابات ضده، وأن بولسونارو حمل معه، وهو يخسر، هزائمَ أشرار في بلدان أخرى. لو قرأنا ما كُتب صبيحة هذا اليوم، لخيّل إلينا أن البرازيليين اقترعوا على شؤون العالم كلّه، وأنّ لكلّ شعب حصّة في الصناديق.
كان فويي في «البؤساء» عاملا يصنع المراوح اليدوية، يتيما علّم نفسه القراءة والكتابة. يقول عنه هوغو «هذا اليتيم تبنّى الشعوب». وبين رفاق تستأثر فرنسا وحدها باهتماماتهم وأحاديثهم، كان يُلحّ بأسماء اليونان وبولندا والمجر وإيطاليا، كأن لهذه البلاد مقاعد ينبغي ألا تبقى فارغة بينهم. وحين خرج معهم إلى شوارع باريس وفي مناسبة حدث فرنسي نقي، خرجت معه تلك البلاد بصرخة «عاشت بولندا!».
لكنّنا، نحن الذين احتفلنا بانتصار لولا، إن في لبنان أو فلسطين أو أي مكان في العالم، لم نكن فويي. لعلنا كنّا نبحث عنه في الجهة الأخرى من المحيط، وقد وجدنا في لولا وأنصاره أناسا يخوضون معركتهم، ويحملوننا معهم فيها.
في اقتراعهم أمس، اختار البرازيليون انطلاقا من واقعهم، ومن خلافاتهم على الحكم والاقتصاد وعلاقاتهم الدولية وشروط حياتهم. لم نسمعهم يهتفون بأسمائنا لكنّنا عرفنا في بعض ما رفضوه شيئا مما نرفضه، وفي بعض ما رجوه شيئا مما نرجوه. لذا قلنا، انتصرت فلسطين، وهُزمت الفاشية والإبادة، وربح الفقراء. كنّا نترجم انتصارهم إلى لغتنا، ونضع فيه ما نحتاج إلى أن ينتصر في حياتنا. وربّما لم يكن أحدٌ منهم يعرف شيئا عن ذاك اللبناني الذي أخّر نومه تلك الليلة، يتابع أصواتهم واحدا واحدا، ثم يبارك لأصدقائه كأن خبرا سعيدا يخصّهم قد وصل أخيرا.
وقد يُقال إنّ في هذه الفرحة رومانسية تتجاهل خصوصيّات البلدان وتجمع بتكلف قضاياها في معركة واحدة. لكنّ البرازيليين لم يحتاجوا إلى عولمة انتخاباتهم، قضية المناخ وحدها تكفي لندرك أن حدود الاقتراع ليست حدود أثره، فما يُقرَّر لغابات الأمازون يدخل في مستقبل أناس لم يشاركوا في اتخاذ القرار.
اختار البرازيليون انطلاقا من واقعهم، فيما كان رئيس دولة عظمى يتدخل في خيارات البلدان الأخرى، كأنّه يريد استبدال العولمة بترامبيّته، أن تصبح علاقات العالم كلها علاقات تخضع لمشيئته، هو القائل عن الرئيس السوري «أنا مَن وضعه هناك»، وهو الذي زكي نصري عصفورة لرئاسة هندوراس، وأيّد التجديد لأوربان في المجر ولنتنياهو في إسرائيل، ثم يطالب الأوكرانيين الآن باختيار رئيس جديد بدل زيلينسكي، وكان قد خطف رئيس فنزويلا من قلب عاصمة دولة مستقلة ذات سيادة، وطالب بأن يحظى المرشد الإيراني المقبل بموافقته كي يوافق على وقف الحرب، ودعا مرارا إلى ضمّ كندا والاستحواذ على غرينلاند.
حين يعامل ترامب العالم كلّه بوصفه شأنا يخصّه، لماذا تُتهم الشعوب بالرومانسية حين ترى في مقاومته شأنا يخصّها؟
لستُ رومانسيا. أعرف أنّ فوز لولا لا يحمل حلولا جاهزة لمآسينا، وأنّ للرجل حساباته الداخلية وتناقضاته الحزبية وهناك حدود لقدرته. لكن لا يعقل أن نعيش في عالم يخلو من الرومانسية، أقله كي نستطيع أن نحتمل واقعه. فالواقع الذي تُحذف منه رغبات الناس وما يتخيّلونه لحياتهم يصبح جحيما بلا مخرج. وحين نعيش في عالم لم نعد نتوقع فيه سوى الأسوأ، يصبح المستقبل ما نخشاه، ونجد أنفسنا نتمنّى أن يتأخّر الغد. هذا ما قصدته حين قلتُ، في نص سابق، إنّنا نعيش في عالم ليس فيه أمام. لم يكن الماضي أفضل، لكن كان فيه، على قسوته، متّسعٌ لشيء لم يحدث بعد، كنّا نستطيع أن نختلف معه باسم غدٍ نتخيّله. ولعلّ ما نشتاق إليه اليوم في عصر ترامب ونتنياهو هو قدرتنا على تخيّل ذلك الغد، وعلى الاعتراض باسمه على ما نعيشه.
في “البؤساء”، قُتل فويي عند الحاجز. لم يمنحه هوغو كلمات أخيرة، ذكر موته بين موت رفاقه، ومضى. ولا نعرف إن كان أحدٌ في بولندا قد سمع بهتاف ذاك الفرنسي «عاشت بولندا!». لكنّنا تذكّرناه حين فاز لولا، كأنّنا سمعنا في فرحة البرازيليين هتافا يتّسع لنا.